-
1 (Global Association of the Exhibition Industry) Всемирная ассоциация выставочной индустрии
Exhibitions: UFIУниверсальный русско-английский словарь > (Global Association of the Exhibition Industry) Всемирная ассоциация выставочной индустрии
-
2 the Brisbane Exhibition
Australian slang: Ekka (an annual show)Универсальный русско-английский словарь > the Brisbane Exhibition
-
3 каталог выставки
Русско-английский большой базовый словарь > каталог выставки
-
4 состояться
•The exhibition will be held (or will take place) in the Kelvin Hall.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > состояться
-
5 отраслевая выставка
1. branch exhibition2. sectoral exhibitionРусско-английский большой базовый словарь > отраслевая выставка
-
6 выставка
сущ.exhibition;exposition;show;- международная выставказакрывать \выставкау — to close an exhibition
открывать \выставкау — to open ( торжественно - to inaugurate) an exhibition
устраивать \выставкау — to arrange an exhibition
участвовать в \выставкае — to take part (participate) in the exhibition
-
7 поставка на условиях франко выставка
Русско-английский большой базовый словарь > поставка на условиях франко выставка
-
8 сельскохозяйственная выставка
Русско-английский большой базовый словарь > сельскохозяйственная выставка
-
9 франко выставка
-
10 выставка
ж.1. exhibition, showвыставка лошадей, собак — horse, dog show
пойти на выставку — go* to the exhibition
2. ( в магазине) exposition, display, show-window, (shop) window -
11 выставка
сущ.exhibition; exposition; showоткрывать выставку — to open ( торжественно to inaugurate) an exhibition
-
12 выставка
ж.1) ( место публичного показа) exhibition, showвы́ставка карти́н — art exhibition
сельскохозя́йственная вы́ставка — agricultural exhibition
вы́ставка лошаде́й [соба́к] — horse [dog] show
вы́ставка цвето́в — flower show
пойти́ на вы́ставку — go to the exhibition
2) ( в магазине) exposition, display, show window, (shop) window -
13 на выставке больше картин, написанных маслом, чем акварелей
1) General subject: (представлено) the exhibition has more oils than water colorsУниверсальный русско-английский словарь > на выставке больше картин, написанных маслом, чем акварелей
-
14 Б-76
ПО БЛАТУ достать, получить что, устроить кого-что и т. п. coll PrepP Invar adv(to get, receive, arrange sth., get s.o. a desired position etc) by using connections, with the help of influential friends, contacts etc, illicitlyby pulling stringsthrough by (through) knowing the right people use influence (to get sth. etc) (one got (obtained etc) sth.) because one has pull (connections).Она курила длинные иностранные сигареты, которые доставала по блату... (Войнович 6). She smoked long foreign cigarettes that she got through her connections (6a).Мазила на выставку попасть не смог. Неврастеник, попавший на неё по блату, сказал, что выставка, конечно, любопытная. Но стоять часами в очередях из-за неё не стоит (Зиновьев 1). Dauber didn't manage to get in (to the exhibition) at all. Neurasthenic, who did manage to get in thanks to his connections, said that the exhibition was interesting enough, but not so interesting as to be worth queuing for hours to see (1a).Видно, друзья по блату устроили ему однодневный пропуск (Искандер 3). Evidently some friends had used influence to arrange a one-day pass for him (3a)....Растление литературы дошло до того, что совершенно стёрлись всякие грани между профессиональным писателем и пришедшим по блату (Войнович 1). The corruption of literature has gone so far as to have obliterated all the boundary lines between the professional writer and those who are published because they have pull (1a). -
15 по блату
[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to get, receive, arrange sth., get s.o. a desired position etc) by using connections, with the help of influential friends, contacts etc, illicitly:- through < thanks to> one's connections;- use influence (to get sth. etc);- (one got (obtained etc) sth.) because one has pull (connections).♦ Она курила длинные иностранные сигареты, которые доставала по блату... (Войнович 6). She smoked long foreign cigarettes that she got through her connections (6a).♦ Мазила на выставку попасть не смог. Неврастеник, попавший на неё по блату, сказал, что выставка, конечно, любопытная. Но стоять часами в очередях из-за неё не стоит (Зиновьев 1). Dauber didn't manage to get in [to the exhibition] at all. Neurasthenic, who did manage to get in thanks to his connections, said that the exhibition was interesting enough, but not so interesting as to be worth queuing for hours to see (1a).♦ Видно, друзья по блату устроили ему однодневный пропуск (Искандер 3). Evidently some friends had used influence to arrange a one-day pass for him (3a).♦...Растление литературы дошло до того, что совершенно стёрлись всякие грани между профессиональным писателем и пришедшим по блату (Войнович 1). The corruption of literature has gone so far as to have obliterated all the boundary lines between the professional writer and those who are published because they have pull (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по блату
-
16 Где (когда) будет соревнование (концерт, фильм, выставка)?
Русско-английский разговорник > Где (когда) будет соревнование (концерт, фильм, выставка)?
-
17 Всемирная ассоциация выставочной индустрии
1) General subject: Global Association of the Exhibition Industry2) Exhibitions: (Global Association of the Exhibition Industry) UFIУниверсальный русско-английский словарь > Всемирная ассоциация выставочной индустрии
-
18 день открытия выставки
1) General subject: the opening day of the exhibition2) Advertising: varnishing day (картин)3) Makarov: opening day of an exhibitionУниверсальный русско-английский словарь > день открытия выставки
-
19 выставка открыта
-
20 на выставке представлено больше картин, написанных маслом, чем акварелей
Универсальный русско-английский словарь > на выставке представлено больше картин, написанных маслом, чем акварелей
См. также в других словарях:
BODIES... The Exhibition — Bodies The Exhibition is a controversial showcasing preserved human bodies dissected to display bodily systems. It opened in Tampa, Florida on August 20, 2005. [cite press release |title= BODIES… The Exhibition Makes Its World Debut… … Wikipedia
Royal Commission for the Exhibition of 1851 — is an institution founded in 1850 to administer the international exhibition of 1851, officially called the Great Exhibition of the Works of Industry of all Nations, held in The Crystal Palace in London, England. The founding President of the… … Wikipedia
The Crystal Palace — was a cast iron and glass building originally erected in Hyde Park, London, England, to house the Great Exhibition of 1851. More than 14,000 exhibitors from around the world gathered in the Palace s convert|990000|sqft|m2 of exhibition space to… … Wikipedia
Exhibition Street, Melbourne — Exhibition Street is a major street in the central business district of Melbourne, Australia. The street is named after the World Heritage listed Royal Exhibition Building, which is located in the Carlton Gardens. Geography Exhibition Street runs … Wikipedia
The Nordic Exhibition of 1888 (1888) — The Nordic exhibition of Industry, Agriculture, and Art of 1888 was a joint venture between 29 organisations and official institutions, with the weight on the private side, represented foremost by the Association of Copenhagen Industrialists. It… … Wikipedia
Exhibition Park, Newcastle — Exhibition Park s entrance The Exhibition Park is a short walk from Newcastle City Centre. Contents 1 History … Wikipedia
The Science of Spying — is a touring exhibition produced by The Science of..., a joint venture between the Science Museum (London) and Fleming Media. The Science of Spying opened at the Science Museum on 10 February 2007and a duplicate exhibition opened in the The… … Wikipedia
The Treasures of Tutankhamun — was an exhibition in London, England shown in 1972 in the British Museum. Exhibition Overview The Treasures of Tutankhamun was shown in the British Museum to mark the 50 year anniversary of the discovery of the tomb of Tutankhamun, accomplished… … Wikipedia
The Tulse Luper Suitcases — is a multimedia project by Peter Greenaway, initially intended to comprise three source and one feature films, a 16 episode TV series, and 92 DVDs, as well as Web sites, CD ROMs and books. Once the online Web based portion of the project was… … Wikipedia
The Disney Gallery — Disneyland Land Main Street, U.S.A. Opening date October 2, 2009 … Wikipedia
The Warehouse Gallery — at Syracuse University is a contemporary art gallery in downtown Syracuse, New York. History The gallery opened on April 29, 2006 under the temporary name Bridge Gallery, with Making Frames , a slide exhibition of the Gluckman Mayner Architecture … Wikipedia